夢境 Dream Situation
今回は読者プレゼントあり！


夢境Dreaｍ Situation／Possicobilities

夢境、
那喧囂停止了呼吸、
那星星透過那樹葉的影子流淌、
那閉着的眼晴。
那楽声忘記了世界、
彷彿牽動了沈睡于体内的某些片段、
並静静地守候着。
于是、
所有的夢境随那陌生者悄然而至…

夢境（Dreaｍ Situation夢の様子）
息を止めた時のあの騒ぎ、
葉の影をすり抜け、星が流れていく、
閉じている目。
あのメロディーが、世界を忘れさせてくれる、
まるで、体に深く眠っている記憶の断片をたどりながら、
静かに見守っている。
そして、
全ての夢は見知らぬ人の後から静かにやって来る…

作詞：COCO　　作曲：彭飛　　編曲：彭飛　　和訳：朱田雲＆松原弘明＆Kallen


　上記は、7月中旬に世界同時発売のCD、「夢境（Dream Situation）」の中の同一タイトルの曲「夢境」の歌詞だ。作詞は第9回（2月号）登場のCOCO、作編曲は第13回（6月号）登場の彭飛。彼ら自身が生み出し、そして奏でる全く新しい音楽、中国Jazz。音楽の英才教育に裏打ちされた抜群のテクニック、Jazzにとって肝であるblackなリズム、豊かな感性、中国人としての気概、進取の精神、それらが織り成す新しい音。それがジャズグループPossicobilitiesの音楽だ。世界の音楽シーンを変える可能性さえ秘めている。

　以下は、彼ら直近のイベントだ。世界的に著名なフェスティバルからも声がかかるほどである。ブレーク寸前といえるだろう。

7月上旬	モントリオール・ジャズ・フェスティバル出演決定

7月中旬	カナダのレーベルEffendiよりCD「夢境」が世界同時発売（注1）

9月上旬	東京・ジャズ・フェスティバル 出演予定（注2）

Possicobilities、このバンド名の由来を名付け親のCOCOに訊いてみた。

COCO　理由は2つ。ボクは可能性という言葉が好きなんだ。ボクの名前にも一文字付いているしね。それが1つ。次に、PossibilityにCOCOのcoを挟んでみたの。そうするとPossicobilities。何かいい感じじゃない。楽しくなるし、何より聴いたことがない語感に一発でお気に入りさ。これが2つ目の理由だよ。

松原　これからの夢は？

彭飛　もっともっと作品を創り、世に出していきたいんだ。そのためには、とにかくCDを1枚1枚大切に制作し、続けていくことしかないと思う。

COCO　そうだね。CDを出してそれをヒットさせ、次の新しいCDを生み出す。それが売れてまた次。とにかく、自分たちの音を表現していきたいんだ。

松原　何かワクワクするなぁ。ちょっと次のCDの構想をばらしてくれない？　内緒だろうけど少し教えてよ、読者のために（笑）。

COCO　そう言われると、ついしゃべちゃうなぁ（笑）。Possicobilitiesとしての2枚目のCDは、さらに僕らのオリジナリティーを出していくつもり。具体的に言うと、より発想を自由に、より中国を前面に、そしてエレクトリックな音を絡めていくつもりだよ。

松原　それは楽しみ。本当に楽しみ。COCOや彭飛の曲が増えるだろうし、君たちのアレンジもこれまた秀逸だから。

彭飛　謝謝。モティベーション上がりますよ。頑張るぞ。●

注1） 欧州、北米、アフリカ、日本で同時発売。CDナンバーは9057900652。なお、中国では販売されない。

注2） 東京ジャズ2006公式homepage　
http://www.tokyo-jazz.com/jp/index.html　

注3） 視聴は、弊社OSTSのhomepageで。
夢境　http://www.new-ossh.com.cn/jp/happy_coco.htm
彭飛の作品　http://www.new-ossh.com.cn/jp/happy_pengfei.htm

また、以下の上海のお店で、彼等のCDを聴くことができます。

炙屋	東平路18号	021-6437-6867
iｌ Cuore	虹許路788号名都倶楽部　（名都城内）	021-5422-4322
INspire Hair	虹梅路3717弄20号　（森晟世洋酒店公寓）	021-6406-3296
串庵	黄金城道818号	021-6278-0749
やまとや	古羊路559号	021-5477-5771
檸檬屋	水城路12号和平広場2F　（ファミリーマート上）	021-6209-9956

COCOプロフィール

本名、趙可。幼少の頃の呼び名可可が転じてCOCOへ。1977年3月3日湖南省生まれ。両親ともに中国伝統音楽の音楽家。物心つく前から音楽に囲まれ育つ。小学校低学年の頃、両親が買ったピアノで正式な音楽教育を始める。87年武漢音楽学校オーボエ学科へ入学、その後上海音楽学院に93年入学、オーボエとともに作曲も専攻。同大学在学中より、歌手として活動開始。4オクターブ半もの声域を持つ魅力的な声で、中国のJazzシーンを引っ張る。

彭飛プロフィール

1978年8月5日、沈陽に生まれる。5才の時、両親に買ってもらったバイオリンで音楽を始める。沈陽音楽学院中等部、同学院高等部卒業後、96年に上海音楽学院バイオリン学科へ入学。同大学卒業後、ブリュッセルとオランダの音大でJazz Violinを専攻。現在、上海を拠点に、Jazz Violinistとして、作編曲家として、また音楽プロデューサーとして、幅広く活躍中。普段は普通の好青年の彼が、ひとたびステージに上がると、別人に。そのギャップもファンを惹き付ける一因である。


松原 弘明
福岡県生まれ。大学在学中の80年代始め、プロのジャズピアニストとして福岡で活躍後、沖電気工業株式会社に入社。入社後一貫してサウンド系のLSIの開発に携わる。サウンドLSI商品企画部長の職を経て、2004年2月より上海在住。上海古北の名都城内のイタリアンレストランiｌ Cuoreで、毎月一回ピアノ演奏中。現在、OKIの半導体の中国拠点である日沖科技(上海)有限公司 【略称OSTS】　董事副総経理。

OSTSのHomePageはhttp://www.new-ossh.com.cn　 “Possicobilities”の音楽は、その中の癒しコーナーで試聴できます。

关于乐队名称Possicobilities的由来、我们咨询了为其命名的COCO本人。
COCO：理由有两个。首先，我个人非常喜欢“可能性”这个词语。我的名字里面就有其中的一个字。这是其一。其二，我试着把COCO的co加入到Possibility这个单词里，于是就出现了Possicobilities。感觉很不错吧，发音听上去也很舒服。最重要的是，这种闻所未闻的语感能让人一听就喜欢。乐队名字的由来主要就是因为这两个原因。
松原：那么您今后的梦想是什么？
彭飞：我想有更多更好的创作作品能够问世。为了实现这个梦想，只能从现在开始认认真真做好每一张CD，不断追求更高的境界。
COCO：是啊。先发行CD，然后努力使专辑畅销，接着就能继续制作下一张新的CD。下一张成功了再继续制作下一张。最重要的就是要展现出我们自己的声音。
松原：真是被你说得心里痒痒的，能不能先透露一点下一张CD的构思？（笑）

虽说属于行业机密，不过能不能为了我们的读者们先稍稍透露一点点呢。
COCO：被您这么一问，我会忍不住全说出来的（笑）。Possicobilities乐队的第二张CD中我们会继续坚持我们的原创性。具体而言，就是要让我们的音乐更具创意，要走在中国音乐的前沿，同时我们会结合更多的电子音乐。
松原：那可真的是值得期待啊。我们翘首以盼。以两位的杰出表现，相信我们一定会听到越来越多的COCO和彭飞的作品。
彭飞：谢谢。越来越有干劲了，我们会加油的。

注1) 专辑在欧洲、北美、非洲、日本同时发售。CD序列号为9057900652。但在中国尚未发售。
注2) 东京爵士2006官方网站　
http://www.tokyo-jazz.com/jp/index.html　
注3) 视听作品可登陆我公司OSTS网站。
梦境 http://www.new-ossh.com.cn/ch/happy_coco.htm
彭飞的作品 http://www.new-ossh.com.cn/ch/happy_pengfei.htm

另外，在上海的下述店铺中也可以欣赏到他们的CD。

炙屋	东平路18号	021-6437-6867
Il Cuore	虹许路788号名都俱乐部　（名都城内）	021-5422-4322
INspire Hair	虹梅路3717弄20号　（森晟世洋酒店公寓）	021-6406-3296
串庵	黄金城道818号	021-6278-0749
やまとや	古羊路559号	021-5477-5771
柠檬屋	水城路12号和平广场2F　（全家超市楼上）	021-6209-9956

COCO 简介
　本名、赵可。小名“可可”，由此转为COCO。1977年3月3日出生于湖南省。父母都是中国传统音乐的音乐家。可以说，在接触其他事物之前，可可很早就在音乐的氛围中渐渐成长。小学低年级的时候，父母给他买了一架钢琴，就此开始接受正式的音乐教育。87年进入武汉音乐学校双簧管专业，之后于93年进入上海音乐学院，专业是双簧管和作曲。大学就读期间，开始作为歌手活跃于乐坛。他拥有可以横跨4个八度音的富有魅力的宽广音域，是中国爵士乐坛一道华丽的风景线。

彭飞 简介
　1978年8月5日出生于沈阳。五岁时，父母为他买来小提琴开始学习音乐。从沈阳音乐学院初中和高中部毕业后，96年进入上海音乐学院小提琴专业。大学毕业后，在布鲁塞尔和荷兰的音乐学院学习小提琴。现居上海，身兼小提琴演奏家，作曲家，以及音乐制作人等多种角色，进行全方位的发展。平时的彭飞和一般的年轻人没有什么两样，然而舞台上的他则完全判若两人。这样的双重性格也是吸引粉丝的因素之一

2006年8月掲載