1.サービス内容
「長城ゴールドクレジットカード・ゴルフデスク」(以下「ゴルフデスク」という)は、上海天盛広告有限公司(以下「弊社」という)が運営するサービスで、本ご利用規約に同意のうえ弊社に登録したお客様(以下「ご登録者」という)が弊社へ電話申込することにより、弊社と提携したゴルフ場(以下「提携ゴルフ場」という)に対し予約代行の提供(以下「本サービス」という)をいたします。

2.サービスご利用対象者
本サービスのご利用対象者は、「長城SAIS◎Nクレジットカード」の会員であり、かつ、本サービスを提供する「長城ゴールドクレジットカード・ゴルフデスク」にご登録頂いた方とします。
なお、ご登録者以外の方(同伴者)は、ご登録者と一緒にプレーすることを条件に、同時に予約することが可能です。

3. 契約
弊社はゴルフ場予約の代行のみを行い、提携ゴルフ場の利用に関する契約はご登録者と提携ゴルフ場との間で直接成立するものとします。

4. 登録
ご登録は無料です。登録の際には正しい情報を提供し、登録後は登録データが常に正しいものであるよう、登録事項に変更が生じた場合は速やかに弊社までご連絡下さい。
虚偽の登録情報の申告、不正な方法により登録した場合には、登録の拒否または抹消をし、将来にわたって本サービスのご利用をお断りする場合がございます。

5.ご利用料金
本サービスをご利用の際には、提携ゴルフ場、プレー料金、予約人数に関わらず、予約代行手数料として一回につき88元(人民幣)をご請求いたします。
また、ご利用料金は、弊社がご登録者の「長城SAIS◎Nクレジットカード」からの直接引き落としにより徴収するものといたします。
ご利用料金は、ご予約が確定した時点(コンファメーションレターの送信時)で発生いたします。
実際にプレーするか否かに関わらず徴収いたしますので、ご予約をキャンセルされた場合等につきましても、返金はいたしかねます。

6. ご利用方法
弊社がご登録を受付た際に送信した予約用申込シートに、ご登録者が必要事項をご記入の上返信していただくことで、正式な予約申込となります。
ゴルフ場の承認サインが入ったコンファメーションレターを弊社からご登録者にFAXにて送付し、当該コンファメーションレターをご登録者が受領した時点で予約が完了したものとみなします。

7. 予約
予約申込シートにて、ご登録者が選択した優先順位に従ってゴルフ場の予約を行いますが、ご期待に添えない場合もございます。ご予約の際は、ゴルフ場を第３希望までご記入頂き、極力ご希望に添えるよう努力致しますが、シーズンや時間帯、ゴルフ場の物理的なキャパシティの限界から、必ずしも予約が取れるとは限りません。このため、5．に定める予約代行手数料は、予約の確定後に頂戴いたします。

8. コンファメーションレター
弊社がご登録者に送信したコンファメーションレターは予約確定の証明書となりますので、ご登録者ご自身で大切に保管し、プレー当日にゴルフ場のフロントにご提示下さい。
いかなる場合においても、コンファメーションレターを第三者に譲渡することはできません。
また、コンファメーションレターの紛失や盗難等による損害に関し、弊社は一切の責任を負いかねます。

9.ご登録者の責任
･降雪など、当日の天候不順によりプレーの実施が危ぶまれる場合には、必ず事前に登録者ご自身で直接ゴルフ場にご確認下さい。
･ご登録者がコンファメーションレターを受け取った後(予約確定後)に、キャンセルまたは変更し、ゴルフ場から手数料等が発生した場合において、弊社は一切の責任を負いかねます。ご登録者が予約のキャンセルまたは変更を行ったために発生した手数料等の請求がゴルフ場から弊社にあった場合には、ご登録者宛に請求いたします。
･ご登録者(および同伴者)と提携ゴルフ場の間で生じたクレーム・紛争等については、弊社は一切関与いたしません。
･ご登録者(および同伴者)は、本サービスにて予約した提携ゴルフ場が定める利用規約、ルールおよびマナー等を遵守することに同意するものとします。

10.本サービスの範囲
本サービスの範囲は、提携ゴルフ場のプレー予約およびその他オプションとしてキャディーの予約、カートの予約およびコンペの予約となります。その他キャディーの指名、宿泊施設、レストランおよびシャトルバス等の予約に関しては、本サービスの範囲には含まれませんのでご注意下さい。

11.弊社の守秘義務
弊社はご登録者の個人情報を厳重に管理し、ご登録者の同意がある場合、法令に従って要請された場合、法律手続き上必要な場合、本ご利用規約を遵守していただくために必要な場合および弊社または提携ゴルフ場の財産・権利等を守るために必要な場合等、弊社が必要であると判断した場合を除き、外部には開示いたしません。

12.賠償責任
ご登録者は本ご利用規約に同意してご登録頂いたものとし、ゴルフ場でおきた事故ならびに本サービスに関連する事項に起因または関連して生じた一切の損害について、弊社に故意または過失がある場合を除き、弊社が賠償責任を負わないことに同意するものとします。
また、ご登録者は弊社の本サービスの委託元である世尊商務諮詢(上海)有限公司ならびに関連する中国銀行股份有限公司上海分行が、本サービスに関してご登録者および同伴者または第三者に発生した損害・トラブルについて一切責任を負わないことに同意するものとします。

13.ご利用規約の変更
当該ご利用規約は、都合によりご登録者に予告なく変更・追加・修正する場合がございます。予めご了承下さい。

14.紛争
本ご利用規約の解釈、適用については中華人民共和国の法律を準拠法とし、本ご利用規約に関して紛争が生じた場合には、上海の人民法院を専属的な合意管轄裁判所とします。